|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remember the former age, for I am God, and there is no God beside, neither is there the like to me:
|
King James
영어성경
|
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
|
Louis Second
불어성경
|
Souvenez-vous de ce qui s'est passé dès les temps anciens; Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre, Je suis Dieu, et nul n'est semblable à moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Gedenket des Vorigen von alters her, denn ich bin GOtt, und keiner mehr, ein GOtt, desgleichen nirgend ist,
|
Vulgate
라틴어성경
|
recordamini prioris saeculi quoniam ego sum Deus et non est ultra Deus nec est similis mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
ego : I, self.
deus : god.
non : not.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
nec : conj, and not.
similis : like, similar, resembling.
similis : similar, like, resembling.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|