|
Douay-Rheims
영어성경
|
For my name's sake I will remove my wrath far off: and for my praise I will bridle thee, lest thou shouldst perish.
|
King James
영어성경
|
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
|
Louis Second
불어성경
|
A cause de mon nom, je suspends ma colère; A cause de ma gloire, je me contiens envers toi, Pour ne pas t'exterminer
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum bin ich um meines Namens willen geduldig und um meines Ruhms willen will ich mich dir zugut enthalten, daß du nicht ausgerottet werdest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
nomen : name.
longe : far.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|