Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For ten acres of vineyard shall yield one little measure, and thirty bushels of seed shall yield three bushels.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Même dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath, Et un homer de semence ne produira qu'un épha
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn zehn Acker Weinberges sollen nur einen Eimer geben, und ein Malter Samens soll nur einen Scheffel geben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|