|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord God is my helper, therefore am I not confounded: therefore have I set my face as a most hard rock, and I know that I shall not be confounded.
|
King James
영어성경
|
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais le Seigneur, l'Éternel, m'a secouru; C'est pourquoi je n'ai point été déshonoré, C'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à un caillou, Sachant que je ne serais point confondu
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn der HErr HErr hilft mir, darum werde ich nicht zuschanden. Darum habe ich mein Angesicht dargeboten als einen Kieselstein; denn ich weiß, daß ich nicht zuschanden werde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Dominus Deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
meus : my.
ideo : for that reason, on that account, therefore.
non : not.
confusus : confused, disorderly /embarassed, troubled, confounded.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
scio : to know, understand.
quoniam : since, whereas, because.
|
|