|
Douay-Rheims
영어성경
|
Look unto Abraham your father, and to Sara that bore you: for I called him alone, and blessed him, and multiplied him.
|
King James
영어성경
|
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
|
Louis Second
불어성경
|
Portez les regards sur Abraham votre père, Et sur Sara qui vous a enfantés; Car lui seul je l'ai appelé, Je l'ai béni et multiplié
|
Martin Luther
독어성경
|
Schauet Abraham an, euren Vater, und Sara, von welcher ihr geboren seid. Denn ich rief ihm, da er noch einzeln war, und segnete ihn und mehrete ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quia : because.
|
|