|
Douay-Rheims
영어성경
|
Rejoice, and give praise together, O ye deserts of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem.
|
King James
영어성경
|
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
|
Louis Second
불어성경
|
Éclatez ensemble en cris de joie, Ruines de Jérusalem! Car l'Éternel console son peuple, Il rachète Jérusalem
|
Martin Luther
독어성경
|
Lasset fröhlich sein und miteinander rühmen das Wüste zu Jerusalem; denn der HErr hat sein Volk getröstet und Jerusalem erlöset.
|
Vulgate
라틴어성경
|
gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
quia : because.
dominus : lord, master.
|
|