|
Douay-Rheims
영어성경
|
For a small moment have I forsaken thee, but with great mercies will I gather thee.
|
King James
영어성경
|
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Quelques instants je t'avais abandonnée, Mais avec une grande affection je t'accueillerai
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich habe dich einen deinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
punctum : a prick, little hole, puncture /a point, spot, place.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|