|
Douay-Rheims
영어성경
|
Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.
|
King James
영어성경
|
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est sur une montagne haute et élevée que tu dresses ta couche; C'est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices
|
Martin Luther
독어성경
|
Du machst dein Lager auf einen hohen, erhabenen Berg und gehest daselbst auch hinauf zu opfern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
cubile : bed, (marriage bed) / lair, den, nest / hive of bees / seat.
illuc : thither, to that place, to that matter, to that person.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|