|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord shall remove men far away, and she shall be multiplied that was left in the midst of the earth.
|
King James
영어성경
|
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
|
Louis Second
불어성경
|
Jusqu'à ce que l'Éternel ait éloigné les hommes, Et que le pays devienne un immense désert
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn der HErr wird die Leute ferne wegtun, daß das Land sehr verlassen wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
longe : far.
dominus : lord, master.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|