|
Douay-Rheims
영어성경
|
For behold darkness shall cover the earth, and a mist the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
|
King James
영어성경
|
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, les ténèbres couvrent la terre, Et l'obscurité les peuples; Mais sur toi l'Éternel se lève, Sur toi sa gloire apparaît
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker; aber über dir gehet auf der HErr, und seine Herrlichkeit erscheinet über dir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur Dominus et gloria eius in te videbitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
ecce : Lo! Behold! See!.
caligo : to becloud, darken.
caligo : to make dizzy.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
dominus : lord, master.
gloria : fame, renown, glory.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|