Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé son esprit saint; Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Aber sie erbitterten und entrüsteten seinen Heiligen Geist; darum ward er ihr Feind und stritt wider sie.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spiritum Sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|