|
Douay-Rheims
영어성경
|
We are become as in the beginning, when thou didst not rule over us, and when we were not called by thy name.
|
King James
영어성경
|
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
|
Louis Second
불어성경
|
Nous sommes depuis longtemps comme un peuple que tu ne gouvernes pas, Et qui n'est point appelé de ton nom..
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir sind gleich wie vorhin, da du nicht über uns herrschetest, und wir nicht nach deinem Namen genannt waren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
non : not.
nomen : name.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|