|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wilt thou refrain thyself, O Lord, upon these things, wilt thou hold thy peace, and afflict us vehemently?
|
King James
영어성경
|
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
|
Louis Second
불어성경
|
(64:11) Après cela, ô Éternel, te contiendras-tu? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l'excès
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, willst du so hart sein zu solchem und schweigen und uns so sehr niederschlagen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
vehementer : violently, forcefully, strongly, exceedingly.
vehementer : impetuously.
|
|