|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people.
|
King James
영어성경
|
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
|
Louis Second
불어성경
|
(64:8) Ne t'irrite pas à l'extrême, ô Éternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, zürne nicht zu sehr und denke nicht ewig der Sünden! Siehe doch das an, daß wir alle dein Volk sind!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
satis : enough, sufficient /sufficiently.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
ecce : Lo! Behold! See!.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|