|
Douay-Rheims
영어성경
|
My elect shall not labour in vain, nor bring forth in trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their posterity with them.
|
King James
영어성경
|
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils ne travailleront pas en vain, Et ils n'auront pas des enfants pour les voir périr; Car ils formeront une race bénie de l'Éternel, Et leurs enfants seront avec eux
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie sollen nicht umsonst arbeiten noch unzeitige Geburt gebären, denn sie sind der Same der Gesegneten des HErrn und ihre Nachkommen mit ihnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
frustra : in vain, mistakenly, wantonly, without reason.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
semen : seed, kin.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|