|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rasin: and within threescore and five years, Ephraim shall cease to be a people:
|
King James
영어성경
|
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
|
Louis Second
불어성경
|
Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsin est la tête de Damas. (Encore soixante-cinq ans, Éphraïm ne sera plus un peuple.
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern wie Damaskus das Haupt ist in Syrien, so soll Rezin das Haupt zu Damaskus sein. Und über fünfundsechzig Jahre soll es mit Ephraim aus sein, daß sie nicht mehr ein Volk seien.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet Ephraim esse populus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
sexaginta : sixty.
quinque : five.
esse : nature of being.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|