|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord shall destroy out of Israel the head and the tail, him that bendeth down, and him that holdeth back, in one day.
|
King James
영어성경
|
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
|
Louis Second
불어성경
|
(9:13) Aussi l'Éternel arrachera d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum wird der HErr abhauen von Israel beide, Kopf und Schwanz, beide, Ast und Stumpf, auf einen Tag.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
una : (adv.) in one, together.
|
|