|
Douay-Rheims
영어성경
|
For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.
|
King James
영어성경
|
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
|
Louis Second
불어성경
|
(9:4) Car toute chaussure qu'on porte dans la mêlée, Et tout vêtement guerrier roulé dans le sang, Seront livrés aux flammes, Pour être dévorés par le feu
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn aller Krieg mit Ungestüm und blutig Kleid wird verbrannt und mit Feuer verzehret werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus ignis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
omnis : all, every.
praedatio : taking of booty.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
vestimentum : garment.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cibus : food for men and animals.
ignis : fire.
|
|