|
Douay-Rheims
영어성경
|
And whosoever shall keep the whole law, but offend in one point, is become guilty of all.
|
King James
영어성경
|
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
|
Louis Second
불어성경
|
Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn jemand das ganze Gesetz hält und sündiget an einem, der ist's ganz schuldig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quicumque autem totam legem servaverit offendat autem in uno factus est omnium reus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
reus : defendant, accused, answerable, bound.
reus : culprit.
|
|