|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.
|
King James
영어성경
|
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
Louis Second
불어성경
|
Mes frères, qu'il n'y ait pas parmi vous un grand nombre de personnes qui se mettent à enseigner, car vous savez que nous serons jugés plus sévèrement
|
Martin Luther
독어성경
|
Liebe Brüder, unterwinde sich nicht jedermann, Lehrer zu sein; und wisset, daß wir desto mehr Urteil empfangen werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumitis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
plures : more numerous, several, many.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
quoniam : since, whereas, because.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
|
|