|
Douay-Rheims
영어성경
|
Seest thou that faith did cooperate with his works and by works faith was made perfect?
|
King James
영어성경
|
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
|
Louis Second
불어성경
|
Tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres, et que par les oeuvres la foi fut rendue parfaite
|
Martin Luther
독어성경
|
Da siehest du, daß der Glaube mitgewirket hat an seinen Werken, und durch die Werke ist der Glaube vollkommen worden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|