|
Douay-Rheims
영어성경
|
For even as the body without the spirit is dead: so also faith without works is dead.
|
King James
영어성경
|
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also auch der Glaube ohne Werke ist tot.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
corpus : corporis : body, corpse.
sine : (+ abl.) without.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
|
|