|
Douay-Rheims
영어성경
|
Take, my brethren, for an example of suffering evil, of labour and patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.
|
King James
영어성경
|
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
|
Louis Second
불어성경
|
Prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
Nehmet, meine lieben Brüder, zum Exempel des Leidens und der Geduld die Propheten, die zu euch geredet haben in dem Namen des HErrn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
exemplum : pattern, model, example .
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|