|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he had seventy sons, who came out of his thigh, for he had many wives.
|
King James
영어성경
|
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
|
Louis Second
불어성경
|
Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Gideon hatte siebenzig Söhne, die aus seiner Hüfte kommen waren; denn er hatte viele Weiber.
|
Vulgate
라틴어성경
|
habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
plures : more numerous, several, many.
|
|