|
Douay-Rheims
영어성경
|
And his concubine, that he had in Sichem, bore him a son, whose name was Abimelech.
|
King James
영어성경
|
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
|
Louis Second
불어성경
|
Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d'Abimélec
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sein Kebsweib, das er zu Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn; den nannte er Abimelech.
|
Vulgate
라틴어성경
|
concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|