|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who chased and put him to flight, and drove him to the city: and many were slain of his people, even to the gate of the city:
|
King James
영어성경
|
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
|
Louis Second
불어성경
|
Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d'hommes tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la porte
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber Abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viele Erschlagene bis an die Tür des Tors.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
plurimi : at the highest price, of the highest worth.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|