|
Douay-Rheims
영어성경
|
So the day following the people went out into the field. And it was told to Abimelech,
|
King James
영어성경
|
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
|
Louis Second
불어성경
|
Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé
|
Martin Luther
독어성경
|
Auf den Morgen aber ging das Volk heraus aufs Feld. Da das Abimelech ward angesagt,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|