|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because the land is full of adulterers, because the land hath mourned by reason of cursing, the fields of the desert are dried up: and their course is become evil, and their strength unlike.
|
King James
영어성경
|
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.
|
Louis Second
불어성경
|
Car le pays est rempli d'adultères; Le pays est en deuil à cause de la malédiction; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n'ont de la force que pour l'iniquité
|
Martin Luther
독어성경
|
daß das Land so voll Ehebrecher ist, daß das Land so jämmerlich stehet, daß es so verflucht ist, und die Auen in der Wüste verdorren; und ihr Leben ist böse, und ihr Regiment taugt nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
terra : earth, ground, land, country, soil.
cursus : course.
cursus : a race, a running, race course, race track, course.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
dissimilis : unlike, different, disparate, dissimilar, distinct.
|
|