|
Douay-Rheims
영어성경
|
But every one shall die for his own iniquity: every man that shall eat the sour grape, his teeth shall be set on edge.
|
King James
영어성경
|
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais chacun mourra pour sa propre iniquité; Tout homme qui mangera des raisins verts, Ses dents en seront agacées
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern ein jeglicher wird um seiner Missetat willen sterben; und welcher Mensch Herlinge isset, dem sollen seine Zähne stumpf werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
omnis : all, every.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|