|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom, and stretcheth out the heavens by his knowledge.
|
King James
영어성경
|
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
|
Louis Second
불어성경
|
Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sapientia : wisdom.
prudentia : foresight, wisdom, discretion.
prudentia : practical judgment, discretion.
|
|