|
Douay-Rheims
영어성경
|
Gather up thy shame out of the land, thou that dwellest in a siege.
|
King James
영어성경
|
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
|
Louis Second
불어성경
|
Emporte du pays ce qui t'appartient, Toi qui es assise dans la détresse
|
Martin Luther
독어성경
|
Tu dein Gewerbe weg aus dem Lande, die du wohnest in der festen Stadt!
|
Vulgate
라틴어성경
|
congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|