|
Douay-Rheims
영어성경
|
He hath decked it with silver and gold: he hath put it together with nails and hammers, that it may not fall asunder.
|
King James
영어성경
|
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
|
Louis Second
불어성경
|
On l'embellit avec de l'argent et de l'or, On le fixe avec des clous et des marteaux, Pour qu'il ne branle pas
|
Martin Luther
독어성경
|
und schmückt sie mit Silber und Gold und heftet sie mit Nägeln und Hämmern, daß sie nicht umfallen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
|
|