|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if they will not hear, I will utterly pluck out and destroy that nation, saith the Lord.
|
King James
영어성경
|
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais s'ils n'écoutent rien, Je détruirai une telle nation, Je la détruirai, je la ferai périr, dit l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo sie aber nicht hören wollen, so will ich solches Volk ausreißen und umbringen, spricht der HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
non : not.
ait : he says.
dominus : lord, master.
|
|