|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the destruction of the land, because there came no rain upon the earth, the husbandmen were confounded, they covered their heads.
|
King James
영어성경
|
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
|
Louis Second
불어성경
|
La terre est saisie d'épouvante, Parce qu'il ne tombe point de pluie dans le pays, Et les laboureurs confus se couvrent la tête
|
Martin Luther
독어성경
|
darum daß die Erde lechzet, weil es nicht regnet auf die Erde. Die Ackerleute gehen traurig und verhüllen ihre Häupter.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quia : because.
non : not.
pluvia : rain, shower.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|