|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be not thou a terror unto me, thou art my hope in the day of affliction.
|
King James
영어성경
|
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi, Toi, mon refuge au jour du malheur
|
Martin Luther
독어성경
|
Sei du mir nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!
|
Vulgate
라틴어성경
|
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictionis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
sis : (=si vis) if you wish, are willing, want, prefer.
sis : (2nd person present subjunctive of sum) you may be.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
tu : you.
spes : hope.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|