|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they did not hear, nor incline their ear: but hardened their neck, that they might not hear me, and might not receive instruction.
|
King James
영어성경
|
But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille; Ils ont raidi leur cou, Pour ne point écouter et ne point recevoir instruction
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber sie hören nicht und neigen ihre Ohren nicht, sondern bleiben halsstarrig, daß sie mich ja nicht hören noch sich ziehen lassen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
nec : conj, and not.
sed : but/ and indeed, what is more.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|