|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore behold the days come, saith the Lord, that this place shall no more be called Topheth, nor the valley of the son of Ennom, but the valley of slaughter.
|
King James
영어성경
|
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où ce lieu ne sera plus appelé Topheth et vallée de Ben Hinnom, Mais où on l'appellera vallée du carnage
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum siehe, es wird die Zeit kommen, spricht der HErr, daß man diese Stätte nicht mehr Thopheth noch das Tal Ben-Hinnom, sondern Würgetal heißen wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non vocabitur locus iste amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Occisionis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
dominus : lord, master.
non : not.
locus : place, location, situation, spot. [monastery].
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|