|
Douay-Rheims
영어성경
|
Is Israel a bondman, or a homeborn slave? why then is he become a prey?
|
King James
영어성경
|
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
|
Louis Second
불어성경
|
Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi donc devient-il une proie
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist denn Israel ein Knecht oder leibeigen, daß er jedermanns Raub sein muß?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
servus : servant, slave, serf.
quare : wherefore, why, because of which thing.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|