|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why will you contend with me in judgment? you have all forsaken me, saith the Lord.
|
King James
영어성경
|
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Pourquoi contesteriez-vous avec moi? Vous m'avez tous été infidèles, dit l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Was wollt ihr noch recht haben wider mich? Ihr seid alle von mir abgefallen, spricht der HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
dominus : lord, master.
|
|