|
Douay-Rheims
영어성경
|
And to this people thou shalt say: Thus saith the Lord: Behold I set before you the way of life, and the way of death.
|
King James
영어성경
|
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu diras à ce peuple: Ainsi parle l'Éternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sage diesem Volk: So spricht der HErr: Siehe, ich lege euch vor den Weg zum Leben und den Weg zum Tode.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
dominus : lord, master.
ecce : Lo! Behold! See!.
ego : I, self.
do : to give, offer, convey, offer, donate, furnish.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|