|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if you will not hearken to these words: I swear by myself, saith the Lord, that this house shall become a desolation.
|
King James
영어성경
|
But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais si vous n'écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l'Éternel, cette maison deviendra une ruine
|
Martin Luther
독어성경
|
Werdet ihr aber solchem nicht gehorchen, so habe ich bei mir selbst geschworen, spricht der HErr, dies Haus soll verstöret werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
dominus : lord, master.
quia : because.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|