|
Douay-Rheims
영어성경
|
The wrath of the Lord shall not return till he execute it, and till he accomplish the thought of his heart: in the latter days you shall understand his counsel.
|
King James
영어성경
|
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
|
Louis Second
불어성경
|
La colère de l'Éternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps
|
Martin Luther
독어성경
|
Und des HErrn Zorn wird nicht nachlassen, bis er tue und ausrichte, was er im Sinn hat. Hernach werdet ihr's wohl erfahren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non revertetur furor Domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
furor : madness, rage, frenzy.
furor : fury.
usque : all the way, up (to), even (to).
dum : while, as long as, until.
sui : himself, herself, itself.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment.
consilium : deliberation, consultation, assembly, council.
consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
|
|