|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall never be forgotten.
|
King James
영어성경
|
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
|
Louis Second
불어성경
|
Je mettrai sur vous un opprobre éternel Et une honte éternelle, Qui ne s'oublieront pas
|
Martin Luther
독어성경
|
und will euch ewige Schande und ewige Schmach zufügen, deren nimmer vergessen soll werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
numquam : at no time, never.
|
|