|
Douay-Rheims
영어성경
|
But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes:
|
King James
영어성경
|
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
|
Louis Second
불어성경
|
Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, ich bin in euren Händen; ihr möget es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ecce : Lo! Behold! See!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
rectum : virtue, right.
|
|