BIBLENOTE BOOKS Jeremiah Chapter 28 Prev Verse Next Verse

Jeremiah    Chapter 28   ( 52 Chapters )    Verse 7   ( 17 Verses )    Jérémie    예레미야    old

Douay-Rheims
영어성경
Nevertheless hear this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:
King James
영어성경
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
Louis Second
불어성경
Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple
Martin Luther
독어성경
Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks:
Vulgate
라틴어성경
verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi

Matthew Henry's Concise Commentary


verbum : word.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ego : I, self.
loquor : locutus : to say, speak, tell, declare.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
universi : all together.
populi : people.