|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thus saith the Lord, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken to thee, in a book.
|
King James
영어성경
|
Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Écris dans un livre toutes les paroles que je t'ai dites
|
Martin Luther
독어성경
|
So spricht der HErr, der GOtt Israels: Schreibe dir alle Worte in ein Buch, die ich zu dir rede.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
libro : to launch, ponder.
|
|