|
Douay-Rheims
영어성경
|
And their children shall be as from the beginning, and their assembly shall be permanent before me: and I will visit against all that afflict them.
|
King James
영어성경
|
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
|
Louis Second
불어성경
|
Ses fils seront comme autrefois, Son assemblée subsistera devant moi, Et je châtierai tous ses oppresseurs
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihre Söhne sollen sein gleichwie vorhin, und ihre Gemeine vor mir gedeihen; denn ich will heimsuchen alle, die sie plagen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
adversum : adversity.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|