|
Douay-Rheims
영어성경
|
For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.
|
King James
영어성경
|
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
|
Louis Second
불어성경
|
Car ainsi parle l'Éternel: David ne manquera jamais d'un successeur Assis sur le trône de la maison d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn so spricht der HErr: Es soll nimmermehr fehlen, es soll einer von David sitzen auf dem Stuhl des Hauses Israel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
dominus : lord, master.
non : not.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|