|
Douay-Rheims
영어성경
|
But we have dwelt in tents, and have been obedient according to all that Jonadab our father commanded us.
|
King James
영어성경
|
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
|
Louis Second
불어성경
|
nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre père
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern wohnen in Hütten und gehorchen und tun alles, wie unser Vater Jonadab geboten hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
pater : patris : father.
|
|