|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they asked him, saying: Tell us how didst thou write all these words from his mouth.
|
King James
영어성경
|
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
|
Louis Second
불어성경
|
Ils posèrent encore à Baruc cette question: Dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée
|
Martin Luther
독어성경
|
Und fragten den Baruch: Sage uns, wie hast du alle diese Reden aus seinem Munde geschrieben?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|